1 00:00:02,628 --> 00:00:04,129 [tikken] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,380 Dit is hoe het werkt. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,758 [klinkend] 4 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 Hé! 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,428 [? "ruzie maken" door Kendrick Lamar spelen] 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,721 [rits zoemt] 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,431 [? "ruzie maken" gaat door met spelen] 8 00:00:14,515 --> 00:00:17,643 De Maaliks maken hun drop-offs elke donderdag in de delicatessenwinkel. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 Ga langs de achterkant, Chutiya. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,439 ? Het laat me dansen? 11 00:00:22,523 --> 00:00:26,276 Dan komen de jongens mee jouw vuile geld hier. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,570 Het is heel belangrijk dat ze zich als verliezers gedragen 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 die denken dat ze hot shit zijn. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,490 Hallo, hallo. 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 Chip mij, papa! 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,327 [Max] Ze zijn hier niet om te gokken. 17 00:00:35,410 --> 00:00:36,912 Ze zullen doen alsof ze gokken. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,121 ? Ophouden? 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,206 Hallo, hallo! 20 00:00:39,289 --> 00:00:40,374 ? Waar kom je vandaan? ? 21 00:00:40,457 --> 00:00:41,500 -Wauw! -[juichende menigte] 22 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 Mm! Mm! Mm! 23 00:00:42,668 --> 00:00:43,669 Aaah! 24 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 ? Ik ben klaar om dom te worden? 25 00:00:44,836 --> 00:00:47,005 [Max] Na een paar uur, ze brengen hun chips terug 26 00:00:47,089 --> 00:00:48,215 zonder dat je geld krijgt. 27 00:00:48,840 --> 00:00:50,259 -En dan is dit het goede deel. -Wauw! 28 00:00:50,342 --> 00:00:51,385 Doe de groeten aan je vrouw voor mij. 29 00:00:51,468 --> 00:00:54,012 [lachen] O! Hij heeft je vrouw geneukt. 30 00:00:54,096 --> 00:00:57,182 [Max] Zodra ik je geld heb, het casino betaalt hetzelfde bedrag 31 00:00:57,266 --> 00:00:59,810 aan je nepbedrijf voor je nepdiensten. 32 00:00:59,893 --> 00:01:02,104 ? Werk op de vloer, laat het me weten als je het klokt...? 33 00:01:02,354 --> 00:01:06,358 [Max] En nu kun je eindelijk gebruiken dat geld om creditcards te openen 34 00:01:06,441 --> 00:01:07,526 en bankrekeningen. 35 00:01:07,609 --> 00:01:10,362 Onroerend goed, auto's, wat je maar wilt. 36 00:01:10,904 --> 00:01:12,114 [Lucky] Is het zo simpel? 37 00:01:12,197 --> 00:01:14,783 Ik werk met dezelfde magie met het Odessa-syndicaat, 38 00:01:14,866 --> 00:01:16,868 Jake Paul, Papa John. 39 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 [Gelukkig] Slet. 40 00:01:20,372 --> 00:01:21,748 Mm. 41 00:01:21,832 --> 00:01:23,417 We zijn in het Sugar Palace, schat. 42 00:01:23,500 --> 00:01:24,543 -We doen het. -[lachen] 43 00:01:24,626 --> 00:01:26,253 Hé, Samir. Hallo, Rogier. 44 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 -Oh, het is ac-- -H-- Hallo. 45 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 -Hoi. -Hoi. 46 00:01:28,630 --> 00:01:30,799 -Je bent net op tijd voor het grote moment. -O, geweldig. 47 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Gelukkig... 48 00:01:31,967 --> 00:01:33,719 -O. -Oh. 49 00:01:33,802 --> 00:01:37,306 Ik zou de gelukkigste man ter wereld zijn 50 00:01:37,389 --> 00:01:38,640 -Als ik je kon bellen... -O. 51 00:01:38,724 --> 00:01:40,976 ...Algemeen directeur... 52 00:01:41,059 --> 00:01:43,145 -Ja! -...van een nepbedrijf. 53 00:01:44,646 --> 00:01:46,982 "Geluk nu entertainment"? 54 00:01:47,065 --> 00:01:48,191 Een shell-bedrijf. 55 00:01:48,275 --> 00:01:49,985 Dit is de droom van elk meisje. 56 00:01:50,068 --> 00:01:51,570 [grinnikt] En ik ben een vervelende bitch. 57 00:01:52,070 --> 00:01:53,447 Ooh-hoo-hoo-hoo! 58 00:01:53,530 --> 00:01:56,408 -[metalen kaart rammelt] -Dit is een gekke Amex Centurion! 59 00:01:56,867 --> 00:01:58,201 Rogier, heb je iets te zeggen? 60 00:01:58,285 --> 00:01:59,953 Samir, dat doe ik. 61 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 We zijn er, klootzakken! 62 00:02:01,788 --> 00:02:02,789 [Mir giechelt] 63 00:02:02,873 --> 00:02:03,915 -O! -Mm. 64 00:02:03,999 --> 00:02:05,500 Ah! Mwah. Mwah. 65 00:02:05,584 --> 00:02:07,377 - Oké, kom op. -Kom op! 66 00:02:07,461 --> 00:02:08,462 -Laten we... -Ja! Bedrijf. 67 00:02:08,545 --> 00:02:11,548 [? funky, vrolijke muziek] 68 00:02:14,551 --> 00:02:15,677 [geweerschoten] 69 00:02:16,011 --> 00:02:17,429 [kogelgranaten klinken] 70 00:02:21,308 --> 00:02:23,435 [nat afvegen] 71 00:02:23,518 --> 00:02:25,479 [publiek applaudisseert] 72 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 De misdaad neemt toe in Philly. 73 00:02:27,856 --> 00:02:30,651 En... [spott] vergeef mijn taalgebruik, 74 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 maar dat stoomt mijn mosselen echt. 75 00:02:33,487 --> 00:02:36,573 -[menigte mompelt] -Ik beloof dat ik de beerputten zal opruimen. 76 00:02:36,657 --> 00:02:38,992 -[gejuich en applaus] - Tot ziens. Ja. 77 00:02:39,076 --> 00:02:40,911 Beginnend met dat hol van ongerechtigheid, 78 00:02:40,994 --> 00:02:42,829 het Sugar Palace Casino. 79 00:02:42,913 --> 00:02:44,456 -Boe! -[menigte] Boe! 80 00:02:44,539 --> 00:02:45,874 Boe, Suikerpaleis. 81 00:02:45,957 --> 00:02:47,584 [allemaal gejoel] 82 00:02:47,668 --> 00:02:49,878 En ik ga die passie meenemen 83 00:02:49,961 --> 00:02:51,505 naar het volgende niveau 84 00:02:51,588 --> 00:02:55,050 als uw... volgende... burgemeester! 85 00:02:55,133 --> 00:02:58,095 -[? vrolijke muziek] -[gejuich en applaus] 86 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 -[schreeuwt] -O, mijn God. 87 00:02:59,513 --> 00:03:00,514 [Chadwater kreunt] 88 00:03:00,597 --> 00:03:02,849 -[gaat door met kreunen] -[bezoeker 1] Gaat het met hem? 89 00:03:02,933 --> 00:03:04,559 -[bezoeker 2] Oh, mijn God! - Met mij gaat het goed! 90 00:03:04,643 --> 00:03:06,895 [gejuich en applaus] 91 00:03:07,646 --> 00:03:09,189 -Die doos is afgevuurd. -[Safia] Mm-hmm. 92 00:03:10,440 --> 00:03:11,942 -Heb je het? -Ik-ik heb het. 93 00:03:12,025 --> 00:03:13,235 Je snapt het. 94 00:03:13,318 --> 00:03:14,361 Is ze niet geweldig? 95 00:03:14,444 --> 00:03:16,113 [gejuich en applaus gaat door] 96 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Laat iemand haar naam achterhalen. 97 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 [gelach] 98 00:03:19,533 --> 00:03:21,326 -Shit! -Wat? 99 00:03:21,410 --> 00:03:23,745 Dat glijmiddelloze condoom Chadwater 100 00:03:23,829 --> 00:03:25,664 heeft zojuist beloofd het casino te sluiten. 101 00:03:25,747 --> 00:03:26,832 [Mir zucht] 102 00:03:26,915 --> 00:03:28,959 Max, het spijt me zo, man. 103 00:03:29,042 --> 00:03:30,293 Dat is echt rot voor je. 104 00:03:30,627 --> 00:03:32,170 Het is klote voor ons, Jahil! 105 00:03:32,254 --> 00:03:34,256 Hij is letterlijk net begonnen geld voor ons witwassen. 106 00:03:34,339 --> 00:03:36,675 Als hij naar beneden gaat, gaan wij naar beneden. 107 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Weet je, ik heb gehandeld met deze stadhuistypes 108 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 mijn hele carrière. 109 00:03:40,387 --> 00:03:45,434 Sterker nog, er is er hier één. 110 00:03:46,143 --> 00:03:47,352 -[Mir lacht] -Wauw. 111 00:03:47,436 --> 00:03:50,981 Wethouder Walsch, zit jij in mijn zak? Hm. 112 00:03:51,064 --> 00:03:52,441 Ik heb dit. 113 00:03:54,985 --> 00:03:59,281 Ach, het is leuk om te hebben Voor één keer een betrouwbare partner. 114 00:03:59,990 --> 00:04:02,451 -Dat is zo gemeen. -Ik snap het. 115 00:04:02,534 --> 00:04:03,744 [gedempt geklets] 116 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 [? gespannen dramatische muziek] 117 00:04:07,247 --> 00:04:09,791 Districtsadvocaat Chadwater. Ik ben Max Suiker. 118 00:04:10,292 --> 00:04:13,503 Ik weet wie u bent, meneer Sugar. Hoe ben je in mijn kantoor gekomen? 119 00:04:13,587 --> 00:04:15,046 Er is altijd een achterdeur in Philadelphia. 120 00:04:15,130 --> 00:04:17,382 En ik ben een achterdeurman. 121 00:04:17,466 --> 00:04:18,842 Haha! 122 00:04:18,925 --> 00:04:20,135 Ben je met mij aan het flirten? 123 00:04:20,677 --> 00:04:23,013 Omdat ik je ga aanklagen wegens seksuele intimidatie. 124 00:04:23,096 --> 00:04:24,181 Hij heeft een afspraak. 125 00:04:24,264 --> 00:04:25,766 [Max] Ja, het kwam via het kantoor van Schafer. 126 00:04:25,849 --> 00:04:27,476 De gouverneur is een goede vriend. 127 00:04:27,559 --> 00:04:29,227 Probeer je mij te intimideren? 128 00:04:29,311 --> 00:04:30,479 Nee. 129 00:04:30,562 --> 00:04:34,566 Ik ben geïnspireerd door uw belofte om Philadelphia op te ruimen. 130 00:04:34,649 --> 00:04:35,942 Ik wil alleen maar helpen. 131 00:04:36,026 --> 00:04:37,652 Ik zou donoroproepen kunnen doen. 132 00:04:38,195 --> 00:04:39,237 Rechts? Laten we eens kijken. 133 00:04:39,321 --> 00:04:41,198 -[klaviertoetsen] - Bel negen... 134 00:04:41,281 --> 00:04:42,616 Je hoeft geen negen te bellen. 135 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 [klak gaat door] 136 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Het is maar een telefoon. 137 00:04:45,160 --> 00:04:46,745 Hallo, ik ben op zoek naar mevrouw Chavez. 138 00:04:46,828 --> 00:04:47,871 Hij is niet eens aangesloten. 139 00:04:47,954 --> 00:04:50,916 Uh, ja, ik ben met, uh, De campagne van Andrew Chadwater. 140 00:04:50,999 --> 00:04:52,000 -Wat? -Oké. 141 00:04:52,083 --> 00:04:54,795 U wilt $ 50.000 doneren. Wauw! 142 00:04:54,878 --> 00:04:57,088 O, hij is lief. Hij is hier eigenlijk. 143 00:04:57,172 --> 00:04:58,632 Leuke stropdas. Mooi horloge. 144 00:04:58,715 --> 00:04:59,883 Oké, ik snap het. 145 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 Nog eens $ 100.000?! 146 00:05:02,177 --> 00:05:03,929 -[Chadwater gromt, schraapt keel] - Hallo! 147 00:05:04,012 --> 00:05:07,098 O, je bent een klein kind, en je wilt vijf dollar doneren? 148 00:05:07,182 --> 00:05:09,309 -Ik weet zeker dat dit geen echte telefoontjes zijn. -Ja, dat weet ik. 149 00:05:09,392 --> 00:05:10,435 We nemen zo snel mogelijk contact met u op. 150 00:05:11,937 --> 00:05:13,021 Dat is veel. 151 00:05:13,104 --> 00:05:17,484 Ik denk dat als ik blijf antwoorden deze echte oproepen, 152 00:05:17,567 --> 00:05:21,112 Ik zou tot $200.000 kunnen krijgen. 153 00:05:21,196 --> 00:05:22,614 -[Chadwater spot] -[telefoon hangt op] 154 00:05:22,989 --> 00:05:24,074 Ik kan je helpen. 155 00:05:25,367 --> 00:05:28,328 [Mir] Deze golfdeal moet doorgaan voordat Chadwater het casino bereikt. 156 00:05:28,411 --> 00:05:30,831 Anders zal Baba's erfenis sterven, en DarCo zal klaar zijn. 157 00:05:30,914 --> 00:05:34,417 [Raj] Dat begrijp ik, maar hoe werkt deze plek? Je niet in de war brengen, man? 158 00:05:34,501 --> 00:05:36,878 [Mir] Omdat ik gefocust ben, oké? We moeten deze deal rond krijgen. 159 00:05:36,962 --> 00:05:38,463 Oké, gamefaces. Hier komt hij. 160 00:05:38,547 --> 00:05:40,131 Is dat hem? Wacht even. 161 00:05:41,299 --> 00:05:43,635 Is hij... Is hij blank? Welke kleur is dat? 162 00:05:43,718 --> 00:05:46,179 Wat bedoel je, is hij wit? Zijn naam is Reza Talai. 163 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 Heb je geen van de berichten ontvangen? Heb ik je hierover gestuurd? 164 00:05:48,473 --> 00:05:50,684 Raj, kun je alsjeblieft gewoon naar de bar gaan? Je gaat dit verpesten. 165 00:05:50,767 --> 00:05:52,018 Vertel me niet wat ik moet doen, man. 166 00:05:52,102 --> 00:05:53,937 Wat is er, spelers! 167 00:05:54,020 --> 00:05:55,939 -[Mir] Hé, daar is hij. -Mijn man. 168 00:05:56,022 --> 00:05:57,941 Dat heb ik besloten Ik ga aan de bar zijn. 169 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 -Bedankt. -Bedankt! 170 00:05:59,109 --> 00:06:00,318 -Pounds overal. -Wauw! 171 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 -Oeh, mooie handschoen. -Dit oude ding? 172 00:06:01,903 --> 00:06:04,281 -[lachen] - Kijk, ik heb je e-mail ontvangen. Laten we lopen. 173 00:06:04,364 --> 00:06:05,532 -[Gelukkig] Mm! -Zeker. 174 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 [Reza] Je weet zeker dat je het kunt halen alle verbeteringen die u belooft? 175 00:06:07,868 --> 00:06:09,578 Die shit kost veel kapitaal. 176 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 We slaan meer geld op dan deze klootzakken. 177 00:06:11,663 --> 00:06:13,999 [grinnikt] Chill. De deal lijkt mij zinvol, 178 00:06:14,082 --> 00:06:16,751 maar ik heb toestemming nodig van het bestuur gewoon om mijn kont af te vegen. 179 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Mijn ouders vertrouwen mijn oordeel niet 180 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 sinds ik dat schip vast heb laten zitten in het Suezkanaal. 181 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 Dat was jij? 182 00:06:22,674 --> 00:06:25,802 Jullie passen niet echt het profiel van deze plek. 183 00:06:25,886 --> 00:06:26,928 Daarom zijn wij naar jou toegekomen. 184 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 Een Perzische familie koopt een golfbaan 185 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 -in de jaren tachtig-- -Bro! 186 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 [fluisterend] Chill met die shit. 187 00:06:31,391 --> 00:06:33,685 Hier in de buurt heet ik Rizzo. 188 00:06:33,768 --> 00:06:35,270 Ze denken nog steeds dat mijn familie Italiaans is. 189 00:06:35,687 --> 00:06:37,939 - [grinnikt] Oké, dat begrijp ik. -[Lucky lacht ongemakkelijk] 190 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 -Mijn blanke naam is Peter. -[mompelt] Eh, nee. 191 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 -En luister, Rez... Rizzo. -Petrus. 192 00:06:42,152 --> 00:06:44,070 Wij zijn erg gemotiveerd om deze deal te sluiten, oké? 193 00:06:44,154 --> 00:06:47,407 Wij zijn bereid het u aan te bieden verdubbel de schatting van de taxateur. 194 00:06:48,074 --> 00:06:50,160 -Contant geld. -Dat zal werken. 195 00:06:50,243 --> 00:06:51,536 En we maken de pot zoeter, weet je, 196 00:06:51,620 --> 00:06:54,122 als je het bord kunt krijgen om voorbij ons 'profiel' te kijken. 197 00:06:54,205 --> 00:06:56,166 Laat mij hem door het vlaggengat laten rennen. 198 00:06:56,458 --> 00:06:58,418 Zolang jullie zijn oprechte burgers, 199 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 -we zouden dit voor elkaar moeten kunnen krijgen. -[Gelukkig] O. 200 00:07:00,211 --> 00:07:01,922 Maak je een grapje? Je kijkt naar ons. Schoon. 201 00:07:02,005 --> 00:07:04,090 -Schoon. Ik ging naar de Drexel Universiteit. -[Gelukkig] Mm. 202 00:07:04,674 --> 00:07:07,260 -Schoon als een fluitje. -Ik zal B-I-T. "Neem contact op." 203 00:07:07,344 --> 00:07:08,553 -Oh. - Sla erop, dawgs. 204 00:07:08,637 --> 00:07:11,932 [lacht] Ik ga dat gebruiken. Ik zie je op de links! 205 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Jullie gaan dit niet geloven. 206 00:07:14,351 --> 00:07:16,686 -Ahmad heeft me net een video gestuurd. -Wat? 207 00:07:16,770 --> 00:07:18,813 -Nee, nee, nee, niet hier. Niet hier. -[Gelukkig] Dat poesje... 208 00:07:18,897 --> 00:07:20,732 Hallo, colahoeren, en Mir. 209 00:07:20,815 --> 00:07:24,110 Er wordt op straat gezegd dat jullie twee idioten zijn doen het op de een of andere manier best goed. 210 00:07:24,194 --> 00:07:25,236 Dat is mijn geld! 211 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 Ik weet waar alle lichamen begraven liggen. 212 00:07:27,322 --> 00:07:31,076 [grinnikt] En ik zou het geweldig vinden om je kont bloot te geven. 213 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 -Neuken! -[Ahmad] Maar... 214 00:07:32,702 --> 00:07:34,537 Ik ben bereid dat niet te doen. 215 00:07:35,080 --> 00:07:39,417 Als je mij een miljoen dollar brengt naar de garage bij WAWA 216 00:07:39,501 --> 00:07:41,336 -Morgen in Fishtown. -Oh! 217 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Zeven verdomde uur. 218 00:07:43,505 --> 00:07:45,173 Die klootzak. 219 00:07:45,256 --> 00:07:46,758 Kijk, jongens, dat hebben we gedaan om dit uit te zoeken, oké? 220 00:07:46,841 --> 00:07:48,385 Het bestuur twijfelt al over ons. 221 00:07:48,468 --> 00:07:50,679 Als ze erachter komen over Ahmad, Ze gaan de deal kapotmaken. 222 00:07:50,762 --> 00:07:52,681 Oké, net als ik je leven op orde heb, 223 00:07:52,764 --> 00:07:55,600 dit kleine stukje Tatti probeert onze konten ineen te kronkelen. 224 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 Daar gaan we. Bekijk dit. 225 00:07:57,352 --> 00:08:01,147 -[klavier op het toetsenbord] - "Afspraak. We betalen je het geld." 226 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 Nee! We gaan niet geven die verrader een miljoen dollar. 227 00:08:04,734 --> 00:08:05,819 Ben je gek? 228 00:08:07,320 --> 00:08:09,197 O ja. 229 00:08:10,240 --> 00:08:12,409 -We gaan deze klootzak vermoorden! -Wat verdomme! 230 00:08:12,492 --> 00:08:15,412 -[allemaal schreeuwen] -[Raj imiteert geweervuur] 231 00:08:17,414 --> 00:08:18,748 [? percussiemuziek spelen] 232 00:08:19,165 --> 00:08:21,376 Laat me u een klein verhaal vertellen, meneer Sugar. 233 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 Toen ik de eerste was... 234 00:08:23,545 --> 00:08:24,754 Gewoon... 235 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 -[personeel babbelt] -[kantoortelefoons rinkelen] 236 00:08:28,675 --> 00:08:31,928 Toen ik de eerste openlijk homo was Pools-Amerikaanse kicker 237 00:08:32,012 --> 00:08:34,514 in de geschiedenis van Penn State, vertelde een assistent-coach mij 238 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 Ik zou 50K kunnen verdienen 239 00:08:35,724 --> 00:08:39,310 als ik "een velddoelpunt miste in het vierde kwartaal." 240 00:08:39,394 --> 00:08:40,979 Nou, ik hoop dat je het meegenomen hebt. [grinnikt] 241 00:08:41,855 --> 00:08:45,442 Andrew Wiznewski Chadwater kan niet worden gekocht! 242 00:08:45,984 --> 00:08:49,195 -Oeh. - Vertel het dus aan al je machtsmakelaarvrienden 243 00:08:49,279 --> 00:08:51,489 die ik ga vinden hun met rook gevulde kamers, 244 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 en ik ga een raam openzetten. 245 00:08:54,784 --> 00:08:55,910 Daar is de deur. 246 00:08:55,994 --> 00:08:57,704 Ik weet waar de deur is. 247 00:08:58,538 --> 00:08:59,539 [zucht] 248 00:09:00,206 --> 00:09:02,208 [? percussiemuziek spelen] 249 00:09:04,085 --> 00:09:06,463 Nee, de tweede deur. De glazen deur. Gewoon... 250 00:09:06,546 --> 00:09:07,714 -[medewerker] Wauw! -[applaus] 251 00:09:07,797 --> 00:09:09,007 Wauw! 252 00:09:09,924 --> 00:09:10,925 [Safia] Dat klopt. 253 00:09:11,468 --> 00:09:14,220 Bedankt, iedereen. Gewoon een deel van het werk. 254 00:09:14,721 --> 00:09:16,222 -[personeel] Ja. -[Safia zucht] 255 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Geen van je telefoons is uitgeschakeld. 256 00:09:19,100 --> 00:09:20,810 Niemand gaat dit posten?! 257 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 Ja. Wat? 258 00:09:22,395 --> 00:09:23,855 Safia, je bent ontslagen! 259 00:09:23,938 --> 00:09:26,983 Jij denkt dat ik dit allemaal doe Gewoon om je dikke zwemvliezen te horen klapperen? 260 00:09:27,067 --> 00:09:28,109 [spott] 261 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 [blaast framboos] Het spijt me. Mijn moeder is in de stad. 262 00:09:33,490 --> 00:09:34,657 Dino, kom binnen! 263 00:09:36,659 --> 00:09:38,578 Waarom heb je me niet verteld dat je een moedervlek hebt? 264 00:09:38,661 --> 00:09:39,829 Ik heb ons. 265 00:09:39,913 --> 00:09:41,039 -Mattheüs. -Wat is er? 266 00:09:41,122 --> 00:09:43,291 Ik ben Dino Manzukes. Ik ga naar Temple Universiteit. 267 00:09:43,374 --> 00:09:45,043 Ik ben stagiair voor Andrew Chadwater. 268 00:09:45,126 --> 00:09:46,461 -Wauw! -[applaus] 269 00:09:46,544 --> 00:09:48,463 Is er niet een bal gevuld met pindakaas die je zou moeten likken? 270 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 Safia, je bent ontslagen! 271 00:09:50,381 --> 00:09:53,843 Weet je, ik word wakker en ik weet het niet meer als ik Matthew of Dino ben. 272 00:09:54,552 --> 00:09:58,181 Eh, ik had een professor terug aan het Emerson College, de heer McGowan, 273 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 die mij dat echt heeft geleerd als je droomt in karakter, 274 00:10:01,810 --> 00:10:02,936 je kunt niet falen. 275 00:10:03,019 --> 00:10:04,562 Ik had geen idee dat hij zo'n goede acteur was. 276 00:10:04,854 --> 00:10:06,022 Bedankt. [zachtjes grinnikt] 277 00:10:06,106 --> 00:10:07,565 Er is slecht nieuws. 278 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 O ja. Nadat je vertrok... 279 00:10:10,527 --> 00:10:12,987 Kan ik je naar beneden helpen van je stralende stad op een heuvel? 280 00:10:13,696 --> 00:10:15,698 -[personeel babbelt] -[kantoortelefoons rinkelen] 281 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 We hadden al eerder een vermoeden, maar nu weten we het zeker 282 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 dat Max met die klootzakken in bed ligt. 283 00:10:21,121 --> 00:10:23,039 [ademt scherp uit] We moeten in zijn ingewanden kruipen 284 00:10:23,123 --> 00:10:24,582 voordat hij zijn sporen uitwist. 285 00:10:24,666 --> 00:10:25,959 Ik wil een bevel tot inbeslagname. 286 00:10:26,042 --> 00:10:28,378 -[zucht] -[Gelukkig] Het goede nieuws is: 287 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 nu we Dino hebben, 288 00:10:30,630 --> 00:10:34,843 We zullen elke beweging kennen die Chadwater maakt. 289 00:10:34,926 --> 00:10:38,471 Ik heb nog nooit met een gelijke uitgegaan. 290 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Nooit. 291 00:10:40,348 --> 00:10:43,393 Mijn laatste vriendin Ik wist niet wat 'aangrenzend' betekende. 292 00:10:43,476 --> 00:10:46,271 Mijn ex-vriend heeft mij beroofd, en nu bewaar ik zijn ballen als presse-papier. 293 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 [grinnikt] 294 00:10:48,439 --> 00:10:50,358 Ik weet dat dit allemaal zo snel gaat, 295 00:10:50,441 --> 00:10:52,485 maar ik zie een toekomst voor ons. 296 00:10:53,027 --> 00:10:54,946 We kunnen samen hele slechte dingen doen. 297 00:10:55,989 --> 00:10:59,284 Wil je doen Echt slechte dingen op dit moment? 298 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 Naar Chadwater, of naar mij? 299 00:11:05,748 --> 00:11:06,916 [zacht kreunen] 300 00:11:07,000 --> 00:11:08,543 Heb ik uw toestemming? je broek losknopen? 301 00:11:08,626 --> 00:11:10,211 -Ja. -[broek ritselt] 302 00:11:10,295 --> 00:11:11,629 Heb ik uw toestemming? uw jas losknopen? 303 00:11:11,713 --> 00:11:12,714 Dat doe je. 304 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 ?? 305 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 [zweep kraken] 306 00:11:17,135 --> 00:11:19,137 [? technomuziek speelt] 307 00:11:20,847 --> 00:11:21,890 [zweep scheuren] 308 00:11:21,973 --> 00:11:24,309 Raj, wat is dit in vredesnaam voor onzin? 309 00:11:24,392 --> 00:11:25,977 Kijk eens, kerel, het is een Urumi. 310 00:11:26,060 --> 00:11:28,062 Een paar oude, zelfgemaakte zwaardzweep-dingetjes. 311 00:11:28,146 --> 00:11:30,190 -Ik heb het zelf gemaakt. -O, mijn God. 312 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Hé, gelukkige tante, Ahmad vermoorden is zijn ding. 313 00:11:33,401 --> 00:11:35,111 Ik hoef hier niet naartoe te komen, toch? 314 00:11:35,653 --> 00:11:37,697 Jullie twee, jullie moeten dit alleen doen, oké? 315 00:11:37,780 --> 00:11:39,449 -W-w-wacht, je gaat niet met ons mee? -Wij kunnen het. 316 00:11:39,532 --> 00:11:43,286 Je kunt dit doen. Je hebt je broer bij je, Bacche. 317 00:11:43,369 --> 00:11:45,622 Maar je houdt ervan om dingen te fotograferen. Dat is een beetje jouw ding. 318 00:11:46,664 --> 00:11:50,668 Je moet leren hoe om dingen zonder mij te doen. 319 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 Oké? 320 00:11:51,836 --> 00:11:53,630 -Oké. -Oké. 321 00:11:53,713 --> 00:11:56,716 Onthoud wat je Baba zei. Let op elkaars ruggen. 322 00:11:57,592 --> 00:11:59,719 Breng Ahmads hoofd voor mij zodat ik er eens op kan pissen. 323 00:11:59,802 --> 00:12:00,887 En wat er ook gebeurt... 324 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 veel plezier. 325 00:12:03,723 --> 00:12:06,684 [? elektronische percussiemuziek spelen] 326 00:12:08,102 --> 00:12:09,520 Laten we wat nieuwe wapens gaan kopen. 327 00:12:09,604 --> 00:12:11,648 De scheermessen beginnen om op dat ding af te vallen. 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,942 Ja. Ik wil graag gaan winkelen. Ik heb toch nieuwe kleren nodig. 329 00:12:14,025 --> 00:12:15,818 Ja. Je ziet er LMC uit. 330 00:12:16,277 --> 00:12:17,820 Lagere middenklasse?! 331 00:12:17,904 --> 00:12:19,948 Ik draag een kwartrits. Let op je mond. 332 00:12:20,865 --> 00:12:22,575 -[Raj] [spreekt Urdu] Kya haal hai. -Alles goed. 333 00:12:22,659 --> 00:12:25,745 Ben je hier voor het polyester afval? 334 00:12:26,120 --> 00:12:27,247 Of [in het Frans] Cr�pe de Chine? 335 00:12:27,330 --> 00:12:28,873 Ik ben klaar om naar beneden te gooien. 336 00:12:28,957 --> 00:12:30,041 Zet het op de kaart. 337 00:12:30,124 --> 00:12:31,167 Ik ben er goed voor. 338 00:12:31,251 --> 00:12:32,585 Mooie stof. Oh! 339 00:12:32,669 --> 00:12:34,629 Brak. Brak. 340 00:12:35,088 --> 00:12:37,882 ? Huis van de moordenaar, berucht, weten jullie allemaal hoe...? 341 00:12:38,258 --> 00:12:39,259 Uh-oh. 342 00:12:40,051 --> 00:12:41,135 Pak ze allemaal in. 343 00:12:41,219 --> 00:12:43,471 Ik heb dit nodig in een extra klein formaat. 344 00:12:43,554 --> 00:12:47,267 Vertel me eens over die speer. 345 00:12:47,350 --> 00:12:48,977 [beiden lachen] 346 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 ? Ik heb geld? 347 00:12:50,687 --> 00:12:51,688 [beiden ademen uit] 348 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 ? Oeh, ooh, ooh? 349 00:12:54,440 --> 00:12:55,942 -[massagestoel zoemt] -[zucht] 350 00:12:56,025 --> 00:12:57,485 Dit is zo goed. 351 00:12:57,568 --> 00:13:00,113 Oooh! Hoe! 352 00:13:00,196 --> 00:13:01,614 -Oh! -Bro, probeer dit. 353 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 Ah! 354 00:13:03,658 --> 00:13:04,951 [Mir] Het zal je verbazen. 355 00:13:05,493 --> 00:13:06,703 -[Raj nipt] -[Mir gromt] 356 00:13:06,786 --> 00:13:09,872 O! Wat is dat? Pistachemelk? 357 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 Achttien dollar per kwart. We zijn zo terug. 358 00:13:12,375 --> 00:13:13,751 - Zo goed. -[mobiele telefoonbel] 359 00:13:13,835 --> 00:13:15,044 [Mir] Oh, mijn God. 360 00:13:15,128 --> 00:13:16,212 Reza heeft me net een sms gestuurd. 361 00:13:16,296 --> 00:13:18,214 Hij zei dat het bestuur dat wil om ons morgen te ontmoeten. 362 00:13:19,007 --> 00:13:20,133 Oh. 363 00:13:21,301 --> 00:13:23,636 Hé, gekke toon. 364 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Wat als we... geen moord hadden gepleegd? 365 00:13:26,222 --> 00:13:28,099 Weet je? Wat als wij Ik heb Ahmad net afbetaald, weet je? 366 00:13:28,182 --> 00:13:29,559 Ik ben hier net op teruggekomen. 367 00:13:29,642 --> 00:13:31,394 Waar heb je het over, kerel? 368 00:13:31,477 --> 00:13:33,604 We zijn op weg om deel uit te maken van de criminele elite, 369 00:13:33,688 --> 00:13:34,897 -zoals Max. -[mes slijpen] 370 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 -[ademt scherp uit] -Maar als we Ahmad doden, 371 00:13:36,649 --> 00:13:37,817 dat zal alles verpesten. 372 00:13:38,151 --> 00:13:40,278 Het gaat hier om eer, niet om zaken. 373 00:13:40,361 --> 00:13:43,031 Raj, je weet dat ik van Baba hou net zoveel als jij. 374 00:13:43,114 --> 00:13:45,116 Oké? Maar ik kies ervoor om zijn nalatenschap te eren 375 00:13:45,199 --> 00:13:47,160 door ons tot echte spelers in dit spel te maken. 376 00:13:47,785 --> 00:13:50,038 Je weet wel, zoals die Indiase man waarop IBM draait. 377 00:13:50,121 --> 00:13:51,831 Of de Indiase man die Google beheert. 378 00:13:52,457 --> 00:13:54,167 Of de Indiase man die YouTube beheert. 379 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 Of de Pakistaanse man die Londen runt. 380 00:13:56,169 --> 00:13:58,963 Of de Pakistaanse man wie zit er in Star Wars: Rogue One. 381 00:13:59,047 --> 00:14:00,214 Of M. Night Shyamalan. 382 00:14:00,757 --> 00:14:03,051 Of de Pakistaanse man uit One Direction. 383 00:14:03,134 --> 00:14:05,887 Of de Indiase man die zingt Chocolate Rain, wat naar mijn mening 384 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 is een van de beste nummers van de 20e eeuw. 385 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 [massagestoel piept] 386 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 -[geautomatiseerde stem] Je massage eindigt. -Mir... 387 00:14:11,351 --> 00:14:13,186 wij vermoorden hem. 388 00:14:13,269 --> 00:14:14,896 [stoel zoemt] 389 00:14:14,979 --> 00:14:16,397 Nu ga ik even plassen. 390 00:14:16,481 --> 00:14:17,565 [het zoemen gaat door] 391 00:14:17,648 --> 00:14:20,651 En misschien nog wel meer, Omdat ik vier Pakola's heb gehad, 392 00:14:21,319 --> 00:14:24,655 en deze latte is echt aan het aanzwengelen via mijn systeem op dit moment. 393 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 [metalen wapens klinken] 394 00:14:26,366 --> 00:14:27,825 En ik neem mijn vest mee. 395 00:14:31,037 --> 00:14:32,413 En laat je niet gek maken! 396 00:14:32,497 --> 00:14:34,540 Je kunt je grote gevoelens schreeuwen door de deur. 397 00:14:35,041 --> 00:14:36,876 Je bent geen moordenaar, Raj! 398 00:14:38,169 --> 00:14:39,212 [zucht] 399 00:14:42,757 --> 00:14:44,258 [? percussiemuziek spelen] 400 00:14:44,342 --> 00:14:46,344 En ik denk dat het universum het daarmee eens is. 401 00:14:46,427 --> 00:14:48,554 O, geweldig. Ja, verwijzend naar het universum. 402 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Uitstekend. Goed voor jou. 403 00:14:50,139 --> 00:14:52,475 -Maar Ahmad heeft Baba vermoord. -Uh-huh. 404 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Oog om oog, Mir. 405 00:14:54,227 --> 00:14:56,521 Gedurende het grootste deel van de menselijke geschiedenis dit was standaardpraktijk. 406 00:14:57,397 --> 00:14:58,898 Ik ben net in het verkeerde multiversum geboren. 407 00:14:59,357 --> 00:15:02,568 Hé, ik vroeg me af, wat is het beste multiversum? 408 00:15:03,069 --> 00:15:04,195 Het is Ant-Man, toch? 409 00:15:04,278 --> 00:15:05,363 Ant-Man?! 410 00:15:06,197 --> 00:15:08,991 Wat ben je zelfs... Eigenlijk is Ant-Man zo slecht nog niet. 411 00:15:09,075 --> 00:15:10,952 Wat het ergste is, is... Het was... 412 00:15:11,035 --> 00:15:12,537 -WandaVision was niet echt slecht. -[deur slaat dicht] 413 00:15:12,620 --> 00:15:14,372 De SFX van het Spider-Verse-vers 414 00:15:14,455 --> 00:15:17,208 was zo goed dat het opnieuw werd geactiveerd mijn beste ayahuasca-beelden. 415 00:15:17,792 --> 00:15:18,793 Mm. 416 00:15:19,127 --> 00:15:20,670 [handvat rammelt, deur bonst] 417 00:15:20,753 --> 00:15:21,754 Hallo? [kloppen] 418 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 Mir? 419 00:15:23,464 --> 00:15:24,465 Mir, de deur zit vast! 420 00:15:24,715 --> 00:15:25,758 [deur bonzen] 421 00:15:25,842 --> 00:15:26,968 Ben je hier niet eens? 422 00:15:28,052 --> 00:15:29,137 Ga jij Ahmad betalen?! 423 00:15:29,220 --> 00:15:30,513 Godverdomme, Mir! 424 00:15:30,930 --> 00:15:32,014 [? percussiemuziek spelen] 425 00:15:32,098 --> 00:15:33,641 [ploffen, grommen] 426 00:15:34,767 --> 00:15:35,977 [banden gieren] 427 00:15:36,060 --> 00:15:37,645 [Raj gromt] 428 00:15:37,728 --> 00:15:38,729 [autotoeters toeteren] 429 00:15:38,813 --> 00:15:40,523 Nee, nee, nee, Raj! Wat ben je aan het doen? 430 00:15:40,606 --> 00:15:42,942 Wat ben je aan het doen?! We moeten Ahmad vermoorden. 431 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 Nee, dat doen we niet. 432 00:15:44,277 --> 00:15:45,611 Is dat een zak geld? 433 00:15:46,654 --> 00:15:47,655 Ja. 434 00:15:47,738 --> 00:15:48,739 Zet de tas neer. 435 00:15:48,823 --> 00:15:50,241 Leg je zwaarden neer. 436 00:15:50,324 --> 00:15:51,909 -Dat zal ik doen als jij wilt. -[Mir] Goed. 437 00:15:52,410 --> 00:15:54,745 -Tel van drie. Oké? -Oké. 438 00:15:54,829 --> 00:15:56,038 -Een... -Een... 439 00:15:56,539 --> 00:15:57,582 -Twee... -Twee... 440 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Drie... O! 441 00:15:59,041 --> 00:16:00,293 Klootzak! 442 00:16:00,376 --> 00:16:02,545 [beide grommend] 443 00:16:02,628 --> 00:16:03,921 [gekletter] 444 00:16:04,422 --> 00:16:05,840 [kreunend] 445 00:16:05,923 --> 00:16:07,800 [Mir] Raj! Raj! 446 00:16:07,884 --> 00:16:09,469 Nee, nee, nee, nee, nee! 447 00:16:09,552 --> 00:16:11,345 -[banden gieren] -O, shit! 448 00:16:13,723 --> 00:16:15,683 Je gaat alles verpesten! 449 00:16:17,226 --> 00:16:18,728 [kan klinken] 450 00:16:18,811 --> 00:16:20,021 Oké, het is hier. 451 00:16:20,396 --> 00:16:22,398 [voertuig nadert langzaam] 452 00:16:22,982 --> 00:16:24,358 Shit! 453 00:16:24,775 --> 00:16:26,819 O, shit. 454 00:16:26,903 --> 00:16:28,112 Het is een auto zonder bestuurder. 455 00:16:28,196 --> 00:16:30,239 [automotor zoemt] 456 00:16:32,450 --> 00:16:34,535 Hallo, uh, uh, robot. 457 00:16:34,619 --> 00:16:36,412 Ik heb eigenlijk enorme haast, 458 00:16:36,496 --> 00:16:38,956 Dus als je kunt, begin dan te gaan, dat zou echt goed zijn. 459 00:16:39,040 --> 00:16:40,625 Oh, wat verdomme? Dit is zo langzaam! 460 00:16:40,708 --> 00:16:44,170 Ik bedoel, ik kan sneller lopen dan dit. Kunt u opschieten, alstublieft? 461 00:16:47,465 --> 00:16:48,841 Steek de rechterarm. 462 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 Rits de polsen vast. 463 00:16:51,802 --> 00:16:53,513 Gooi hem in de kofferbak. Je hebt dit. 464 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 [griezelig gelach] 465 00:16:57,058 --> 00:16:59,435 Ach, zoon, 466 00:16:59,519 --> 00:17:00,853 wat ben je aan het doen? 467 00:17:00,937 --> 00:17:03,523 Geest Baba? Verdomme, deze paddenstoelen slaan toe. 468 00:17:04,106 --> 00:17:05,316 Ik ga je gerechtigheid bezorgen. 469 00:17:05,399 --> 00:17:08,110 En wat levert dat je op? 470 00:17:08,945 --> 00:17:11,614 -Sluiting. -Je bent geen moordenaar, Raj. 471 00:17:11,697 --> 00:17:13,616 Jij bent het hart van deze familie. 472 00:17:13,699 --> 00:17:16,160 Ik sla gewoon niet meer zoals vroeger. 473 00:17:17,078 --> 00:17:18,871 De zaken zijn nu anders. 474 00:17:18,955 --> 00:17:20,873 Ik wilde je tegen dit leven beschermen 475 00:17:20,957 --> 00:17:23,251 omdat ik wilde dat jij beter zou zijn dan ik. 476 00:17:23,334 --> 00:17:27,004 Dat hoefde je dus niet te doen de dingen die ik deed om te overleven. 477 00:17:27,088 --> 00:17:29,799 Ga bij je broer zijn, hij is familie. 478 00:17:30,800 --> 00:17:32,468 En wees wie je bent. 479 00:17:33,427 --> 00:17:34,637 En laat mij los. 480 00:17:35,763 --> 00:17:37,682 -Hm? -[Raj zucht] 481 00:17:37,765 --> 00:17:39,016 Oké. 482 00:17:40,059 --> 00:17:41,269 Ik zal doen wat ik kan. 483 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 ik gewoon... 484 00:17:45,606 --> 00:17:47,275 zou willen dat je bleef. 485 00:17:52,530 --> 00:17:53,781 [zucht] 486 00:17:59,328 --> 00:18:00,705 -Het spijt me. -[metaalachtig gekletter] 487 00:18:00,788 --> 00:18:02,748 Ik moet je uitdagen, Geest Baba. 488 00:18:02,832 --> 00:18:04,875 [scheermeszweep schrapen] 489 00:18:07,336 --> 00:18:10,464 [? dreigende muziek] 490 00:18:10,548 --> 00:18:12,049 Verdomde klootzak! 491 00:18:13,175 --> 00:18:14,385 Raj? 492 00:18:14,468 --> 00:18:16,304 [Ahmad lacht] 493 00:18:16,387 --> 00:18:19,682 Wat is dit in godsnaam? Je bent net als Porno Rambo. 494 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 Hallo, vieze oude klootzak! 495 00:18:21,601 --> 00:18:24,687 Avond, jij papperige kut. 496 00:18:25,146 --> 00:18:26,355 -Ugh. -Ja, dat kan ik zeggen 497 00:18:26,439 --> 00:18:27,690 Omdat ik Brits ben, is het toegestaan. 498 00:18:29,025 --> 00:18:30,318 Denk je dat ik bang voor je ben? 499 00:18:31,235 --> 00:18:33,654 Je oude man was een mietje, 500 00:18:33,738 --> 00:18:36,115 Maar hij was tenminste stoer. -[zwaar ademhalen] 501 00:18:36,198 --> 00:18:37,283 Jij, mijn zoon... 502 00:18:38,826 --> 00:18:39,910 jij bent zacht. 503 00:18:40,244 --> 00:18:41,579 Ik was zacht. 504 00:18:41,954 --> 00:18:44,206 Ik kreeg een stijve zodra je mijn vader vermoordde. 505 00:18:44,957 --> 00:18:46,751 Wat? Oeh! 506 00:18:46,834 --> 00:18:48,002 Waar heb je de kukri vandaan? 507 00:18:48,419 --> 00:18:50,171 -Dezelfde plek waar ik mijn scheermesje heb. -[metaalachtig gekletter] 508 00:18:50,254 --> 00:18:52,923 Oh, hou op, Raj, Je gaat mij niet vermoorden. 509 00:18:53,341 --> 00:18:54,675 Je hebt het niet in je. 510 00:18:55,176 --> 00:18:56,218 En waar is mijn geld? 511 00:18:57,053 --> 00:18:58,387 Jullie Dars gaan ten onder, 512 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 en ik ben niet van plan met je mee te gaan. 513 00:19:02,099 --> 00:19:03,100 Nee. 514 00:19:03,476 --> 00:19:04,769 We zijn aan het nivelleren. 515 00:19:05,227 --> 00:19:06,896 -O, zwijg. -Hou je mond. 516 00:19:06,979 --> 00:19:08,731 Chadwater zit helemaal in je reet. 517 00:19:08,814 --> 00:19:11,108 Het is slechts een kwestie van tijd voordat alles instort. 518 00:19:11,192 --> 00:19:13,986 Weet je wat? Waarom hou je niet je mond 519 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 voordat ik je ouderwets vermoord. 520 00:19:16,656 --> 00:19:18,949 [Baba] [stem echo] Jij bent het hart van deze familie. 521 00:19:21,410 --> 00:19:24,163 Oké, ik ga eruit. 522 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Gaan. 523 00:19:26,499 --> 00:19:29,585 Maar als ze komen halen jullie gaan naar de gevangenis, 524 00:19:29,669 --> 00:19:32,588 Ik zal me kapot lachen. 525 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 [gekakel] 526 00:19:35,132 --> 00:19:36,384 Gewoon zo. 527 00:19:36,467 --> 00:19:38,302 [gekakel] 528 00:19:40,262 --> 00:19:43,015 [kakelen gaat door] 529 00:19:43,099 --> 00:19:44,809 -[spreekt Urdu] Mazey Karein. -[hijgt] 530 00:19:44,892 --> 00:19:45,893 [glazen klinken] 531 00:19:45,976 --> 00:19:47,603 Spreek je nu Urdu? 532 00:19:48,187 --> 00:19:50,690 Ik probeer alleen maar indruk op je te maken. Werkt het? 533 00:19:51,732 --> 00:19:53,442 [Spaans spreken] Le gusta se habla Español? 534 00:19:53,526 --> 00:19:55,361 [spreekt Spaans] S� much�simo. 535 00:19:55,444 --> 00:19:57,363 -[grinnikt] -Qué bueno! 536 00:19:57,738 --> 00:19:58,948 -Oké, oké, oké. -Hm? 537 00:19:59,031 --> 00:20:00,658 We moeten ons concentreren. 538 00:20:00,741 --> 00:20:03,994 We hebben alleen Chadwater nodig afgeleid worden door iets anders. 539 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 [deur gaat open] 540 00:20:05,913 --> 00:20:08,833 Meneer Sugar, u moet het nieuws aanzetten. 541 00:20:09,291 --> 00:20:11,001 We hebben bericht gekregen dat de officier van justitie, 542 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 en openlijk homoseksuele burgemeesterskandidaat, 543 00:20:13,170 --> 00:20:16,090 Andrew Chadwater houdt stand een noodpersconferentie 544 00:20:16,173 --> 00:20:19,301 over deze schokkende explosie in Fishtown. 545 00:20:19,385 --> 00:20:21,429 -[Tv's blijven spelen] - Nou, nou, nou. 546 00:20:21,512 --> 00:20:24,598 Het lijkt erop dat we onze afleiding hebben zonder een vinger uit te steken. 547 00:20:24,682 --> 00:20:27,268 [verslaggever] Laten we nu live gaan, met de heer Andrew Chadwater. 548 00:20:27,351 --> 00:20:29,353 Vrienden, buren, 549 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 jullie mensen, 550 00:20:31,105 --> 00:20:33,065 dit geweld hoort erbij 551 00:20:33,149 --> 00:20:36,610 van de ongebreidelde drugscriminaliteit Philadelphia teisteren. 552 00:20:36,944 --> 00:20:39,572 Wat de Sam Hill gebeurt er met onze stad? 553 00:20:39,655 --> 00:20:42,616 Rechercheurs hebben het geïdentificeerd het lichaam als Saeed Ahmad 554 00:20:42,700 --> 00:20:46,203 en hebben de primaire gelokaliseerd en alleen maar vermoeden. 555 00:20:46,287 --> 00:20:49,707 En ik ben van plan hem te vervolgen in de volle omvang van de wet. 556 00:20:49,790 --> 00:20:51,292 Gohdarnit. 557 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 [publiek applaudisseert] 558 00:20:52,877 --> 00:20:55,087 -[gejuich en applaus] -Zeg nee tegen drugs! 559 00:20:56,005 --> 00:20:57,381 Jullie zijn de echte sterren. 560 00:20:57,465 --> 00:20:59,717 -[deur knalt open] -Politie! Handen in de lucht! 561 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Eissa Ibrahim Dar, je staat onder arrest wegens moord met voorbedachten rade. 562 00:21:04,847 --> 00:21:05,931 Het is Raj. 563 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 [? "Ammo" van MOO$H speelt] 564 00:21:08,184 --> 00:21:11,187 ? Ik heb de hits zeker gekregen Ik doe dit soort dingen niet voor de show? 565 00:21:11,270 --> 00:21:14,148 ? Ja, ik ben een zakenman Maar ik kom optrekken met een pistool? 566 00:21:14,231 --> 00:21:17,109 ? Ik was bij Barton G's Ik neem al deze shit mee om te gaan? 567 00:21:17,193 --> 00:21:20,154 ? Fuck wat het is, ze neukt met het kind Mijn shawty werd laag? 568 00:21:20,237 --> 00:21:23,157 ? Het voelt alsof ik echt de aardigste ben Ik heb ons uit de crisis gehaald? 569 00:21:23,240 --> 00:21:24,700 ? Ik zou willen dat iemand dit zou schrijven? 570 00:21:24,784 --> 00:21:26,202 ? Ze moeten weten wat de prijs is? 571 00:21:26,285 --> 00:21:29,205 ? Ik heb ze zo angstig gemaakt Ik sta bovenaan de ranglijst? 572 00:21:29,288 --> 00:21:32,124 ? Ik heb het terug gebracht naar de basis Ik heb het koud. Ga een deken voor hem halen? 573 00:21:32,208 --> 00:21:35,127 ? Twee keer nummer één honderd miljoen, dan ben ik klaar? 574 00:21:35,211 --> 00:21:38,130 ? Deals sluiten in de zon Heb je tegen jullie gezegd dat ik het voor elkaar krijg? 575 00:21:38,214 --> 00:21:41,175 ? Grote zet, zij is een baas grote wieg zoals Ross? 576 00:21:41,258 --> 00:21:43,928 ? Speel het allemaal uit en verwaterd zoals VOSS? 577 00:21:44,011 --> 00:21:46,430 ? Ja, Shawty staat op de stemming zijn ze allemaal geldig? 578 00:21:46,514 --> 00:21:48,724 ? Ze heeft een tien, maar ik hield het vaag? 579 00:21:48,808 --> 00:21:50,518 ? Ik ben niet aan het hittin', zijn we gewoon vrienden? 580 00:21:50,601 --> 00:21:53,521 ? Ging en kocht een probleem Omdat ik de Benz niet kan verpesten? 581 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 ? Ik speel niet op de stoep Omdat ik de velgen niet kan verpesten? 582 00:21:56,398 --> 00:21:58,692 ? Ik kreeg treffers Nu springen ze uit de bando? 583 00:21:59,109 --> 00:22:01,821 ? Ze is een freak zegt ze dat ze graag commando's voert? 584 00:22:02,238 --> 00:22:04,949 ? Ik ben de geit, ik heb niet eens een Lambo? 585 00:22:05,032 --> 00:22:07,743 ? Ik ben volledig geladen Ik heb geen munitie meer? 586 00:22:08,953 --> 00:22:10,162 ? Ja ? 587 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 ? Ik ben volledig geladen Ik heb geen munitie meer? 588 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 [? fanfare spelen] 589 00:22:21,799 --> 00:22:24,718 ?? 590 00:22:24,768 --> 00:22:29,318 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0